Не знам ко су ови клинци, али да није било мене средили би... и тебе и Тихог Боба.
quelli non li conosco, ma avrebbero spaccato il culo a te e a questo cesso se non fossi intervenuto.
Ја могу да видим ко су људи.
Riesco a vedere chi sono le persone veramente.
Него, ко су ваши згодни пратиоци?
Allora, chi sono i suoi tre bellissimi accompagnatori?
Како знаш ко су, ако их ниси могао видети.
Come fai a dire chi erano, se non riuscivi a vedere?
Ко су ти људи који су ме ставили овде?
Non lo so. Chi sono? Chi sono quelli che mi hanno chiuso qui?
Кларк, знаш ли ко су прави хероји света?
Clark, lo sai chi sono i veri eroi a questo mondo?
Мајкле, не знам чак ни ко су они.
Michael, non so nemmeno chi siano.
Сваки дан ће ти људи замерати, јер ниси препознала ко су они.
Ogni giorno la gente si risentira' perche' non riconoscerai chi sono.
Немам никакву идеју ко су остали људи, или како су они повезани са смрћу шеснаестогодишње девојке, мора да су некако.
Non ho la minima idea chi siano le altre sigle, o come siano collegate alla morte di questa ragazza, ma senza dubbio lo sono.
Дакле, сазнаћемо ко су они, шта им се десило, и какве везе имају стихови из Књиге Левитске са било чиме?
Quindi dobbiamo scoprire chi sono questi, che fine abbiano fatto e come si incastrano questi versi nel quadro generale.
Ко су два најбоља човека која имаш?
Chi sono le tue due spade migliori?
Ко су били ти људи које сам овде видела?
Chi erano quegli uomini che ho visto qui dentro?
А ко су ови... твоји пратиоци?
E chi sono questi... tuoi compagni?
Стан је у хаосу, ко су ове девојке?
Questo posto e' un casino, chi sono queste ragazze?
Баш ме брига ко су ти родитељи.
Non mi interessa chi sono i tuoi:
Може ли ми неко рећи-- ко су смо лепљење на шта и зашто?
Qualcuno può dirmi chi incolleremo a che cosa e perché?
Надајући се да ће убедити Старбака да их упозна, 142 деце из тужбе желе да знаш ко су они.
Ah, gia'! Sperando di persuadere Starbuck ad incontrarli, 142 di quei ragazzi vogliono farti sapere chi sono.
Па, како могу да их ставим под надзор и истражује их ако не могу никоме на ЦБИ ко су они?
E come faccio a metterli sotto sorveglianza e a indagare su di loro, se non posso dire a nessuno del CBI chi sono?
Нисам схватио ко су он, док није било касно.
Non avevo capito chi fossero... me ne sono accorto troppo tardi.
Ко су у овом бесконачном низу наказа "они"?
Chi sono "loro", in questo flusso di pazzi? Gli Affari Eterni.
Ако откријемо ко су купци били, можда можемо доћи до новом листи осумњичених.
Complicita' in omicidio, crimine organizzato, manomissione delle elezioni del sindacato. Ancora non ci credo quanto siano vecchie alcune cose.
Сетио сам ко су били и ко су постали.
Mi sono ricordato chi erano. E chi sono diventati.
Ми не знамо довољно о ко смо, ко су они.
Non sappiamo niente su chi siamo, o su chi sono gli altri.
Ко су они да доносе одлуке?
Cioe', chi sono per prendere queste decisioni?
Ко су ти били ти људи?
Chi sono queste persone per te?
Знаш ли ко су Денис и гђа Патриша?
Sai chi sono Dennis e la signorina Patricia?
Нико није знао одакле је или ко су јој родитељи били.
"Nessuno sapeva da dove venisse o chi fossero i suoi genitori.
Знате, ја, Сем Ричардс, знам ко су ови момци.
Capite, io, Sam Richards, so chi sono questi ragazzi.
Као родитељи, увек учите ко су вам деца.
Come genitori, non smettete mai di imparare chi sono i vostri figli.
Када се то деси, нисмо у стању да их ценимо због онога ко су.
Ma quando questo succede, noi non siamo in grado di apprezzarli.
Можете видјети чворишта, што открива ко су вође у групи.
Si vedono gli snodi, cioè chi sono i leader di un gruppo.
Не можете а да не признате како су савладали елементарна питања грађанске моћи - који је циљ, која стратегија, која тактика, какав је терен, ко су нам непријатељи, ко су нам савезници?
Non potete evitare di tenere conto e riconoscere l'autorità che hanno sulle questioni fondamentali del potere civico -- quale obiettivo, quale strategia, quali tattiche, qual è il terreno, chi sono i nemici, chi sono gli alleati?
Када видите наслове у својим новинама ових дана са ратом у Ираку или у Сирији - киднапован хуманитарни радник, талац погубљен - ко су они били?
Di questi giorni, quando si leggono i titoli di testa dei quotidiani con la guerra in Iraq o in Siria "operatore umanitario rapito", "ostaggio giustiziato" ma chi erano queste persone?
Испричамо читаву причу, објаснимо ко су људи, како их доживљавамо, детаљно објаснимо све интерне шале.
Raccontiamo tutta la storia, spieghiamo chi sono le persone, cosa proviamo per loro; spieghiamo le battute dei nostri amici.
Ко су те покварене јабуке?" Видите, то је лоше питање.
Chi sono le mele marce?" Beh, è una domanda sbagliata.
И даље не знамо ко су јој родитељи или ко је она.
Ancora non sappiamo chi siano i suoi genitori, chi sia lei.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Così, alla fine degli esperimenti, abbiamo concluso che gruppi di bambini possono imparare ad usare il computer e internet da soli, indipendentemente da chi fossero o da dove si trovassero.
Дакле, како можемо утврдити ко су централни појединци у некој мрежи а да не мапирамо ту мрежу?
Quindi, come possiamo capire che sono gli individui al centro della rete che ci permettono di non mappare l'intera rete?
0.56937694549561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
quelli non li conosco, ma avrebbero spaccato il culo a te e a questo cesso se non fossi intervenuto. 